杯盘狼籍
杯盘狼籍的意思
折叠展开
杯盘等放得乱七八糟。形容宴饮已毕或将毕时的情景。
出处：见“杯盘狼藉”。
例子：[美娘]醉眼朦胧，看见房中灯烛辉煌，杯盘狼籍。《醒世恒言·卖油郎独占花魁》
用法：作谓语、定语；形容酒饭后的杂乱样子。
杯盘狼籍的详细解释
折叠展开
【释义】
犹“杯盘狼藉”。见“杯盘狼藉”条。
【典故】
此处所列为“杯盘狼藉”之典故说明，提供参考。《史记・滑稽列传》记载了淳于髡，他是战国时代齐国人，口才很好，善于辩论，经常用一些隐语劝讽君王，既不会得罪君王，又能让君王乐于接受。齐威王虽很有才能，可惜日夜沉迷于酒色。有一次，威王在后宫摆设酒宴，召淳于髡前来参加。威王问：“先生的酒量如何？”淳于髡回答：“我啊，喝一斗会醉，喝一石也会醉。”威王觉得很奇怪，因为一斗跟一石差了十倍，就问他是什么原因。淳于髡回答说：“如果我在大王面前饮酒，各位官员在旁，那我心中充满戒慎恐惧，只要喝一斗酒就会醉了。如果是朋友之间喝酒，互行酒令娱乐，那么就算饮八斗酒也不醉。如果宴饮之后，桌上杯盘散乱，堂上烛火熄灭，主人送走其他客人，只留我一人，松解上衣，微微闻到主人身上传来的香气，这时我的心情最快乐，可以喝一石酒。由此可见，酒喝多了就会乱性，太过逸乐就会生悲，这个道理无论何事皆同。所以凡事不可做到极致，否则就会导致衰败。”齐王听出了淳于髡话中的意思，知道他又在趁机劝谏，就听从淳于髡的建议，不再沉迷于酒色。《史记》原文中的“杯盘狼藉”，后来多被用来形容酒席完毕，杯盘散乱的情形。
【书证】
- 01.宋・苏轼〈赤壁赋〉：“肴核既尽，杯盘狼籍。”
- 02.元・王实甫《西厢记・第四本・第三折》：“霎时间杯盘狼籍，车儿投东，马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。”
- 03.《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“只见美娘吃得大醉，侍女扶将进来，到于门首，醉眼蒙眬，看见房中灯烛辉煌，杯盘狼籍。”
杯盘狼籍的翻译
折叠展开
- Cups and trays are scattered around in disorder.
- неубранная посуда
杯盘狼籍成语接龙
折叠展开
杯盘狼籍字义分解
折叠展开
