过河拆桥
过河拆桥的意思
自己过了河；就把桥拆掉。比喻达到目的后就把借以成功的人或事物一脚踢开。
出处：元・康进之《李逵负棘》：“你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。”
例子：祥子受了那么多的累，过河拆桥，老头子翻脸不认人，他们替祥子不平。（老舍《骆驼祥子》十四）
正音：“拆”，读作“chāi”，不能读作“cāi”。
辨形：“拆”，不能写作“折”。
用法：连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义。
歇后语：张飞撤退长坂坡 —— 过河拆桥
谜语：张飞撤退长坂坡 （谜底：过河拆桥）
故事： 刘备在长坂坡打了败仗，赵云找到冲散了的刘备的妻儿。曹操也追至长坂桥，见张飞胡须倒立，睁着圆眼，心中害怕中计，吓得掉头就跑。张飞见吓退了曹操，就将长坂桥拆掉。刘备担心曹操再追，连夜率军向汉津逃去。
过河拆桥的详细解释
【释义】
渡过了河就把桥拆掉。比喻不念旧情，忘恩负义。语出《元史・卷一四二・彻里帖木儿列传》。
【典源】
《元史・卷一四二・彻里帖木儿列传》
至元元年，（彻里帖木儿）拜中书平章政事。首议罢科举，又欲损太庙四祭为一祭。监察御史吕思诚等列其罪状劾之，帝不允，诏彻里帖木儿仍出署事。时罢科举诏已书而未用宝，参政许有壬入争之。太师伯颜怒曰：“汝风台臣言彻里帖木儿邪？”有壬曰：“太师以彻里帖木儿宣力之故，擢置中书。御史三十人不畏太师而听有壬，岂有壬权重于太师耶？”伯颜意解。……伯颜心然其言，然其议已定不可中辍，乃为温言慰解之，且（为）［谓〕有壬为能言。有壬闻之曰：“能言何益于事。”彻里帖木儿时在座，曰：“参政坐，无多言也。”有壬曰：“太师谓我风人劾平章，可共坐邪？”彻里帖木儿笑曰：“吾固未尝信此语也。”有壬曰：“宜平章之不信也，设有壬果风人言平章，则言之必中矣，岂止如此而已。”众皆笑而罢。翌日，崇天门宣诏，特令有壬为班首以折辱之。有壬惧及祸，勉从之。治书侍御史[1][2][3]曰：“参政可谓过河拆桥者矣。”有壬以为大耻，遂移疾不出。
注解
[1]普化：元朝治书侍御史，生卒年不详。
[2]诮：音qiào，责备、责怪。
[3]有壬：即许有壬。元朝人，生卒年不详。官至参政。
【典故】
据《元史・卷一四二・彻里帖木儿列传》载：元顺帝时，彻里帖木儿废除科举制度，监察御史吕思诚反对，并加以弹劾，但顺帝仍采纳废科举之议。而参政许有壬也表示强烈反对且据以力争。许有壬当初是通过科举考试进入官场，后来升为参政。但他不但反对无效，元顺帝还故意让许有壬在诏令颁布时，跪在文武百官的最前面来折辱他。许有壬怕不听命会遭来祸患，只好勉强赞成废科举。治书侍御史普化看到就讥讽许有壬说：“你是通过科举考试的人，现在要废除科举制度，你又跪在第一个，真是过河拆桥啊！”许有壬听了觉得很丢脸，就称病不出门。后来“过河拆桥”用来比喻不念旧情，忘恩负义。
【书证】
- 01.元・康进之《李逵负荆》第三折：“你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。”
- 02.《醒世姻缘传》第一四回：“那个晁大舍，这城里是第一个有名的刻薄人，他每次是过了河就拆桥的主子。”
- 03.《三侠五义》第五七回：“不多时即到北岸，见有小船三四只在那里等候。这是蒋平临过河拆桥时，就吩咐下的。”
- 04.《红楼梦》第二一回：“没良心的东西，过了河就拆桥，明儿还想我替你扯谎！”
【用法】
语义比喻不念旧情，忘恩负义。贬义。
类别用在“背信忘义”的表述上。
例句
①这种过河拆桥、忘恩负义的人，不必理他！
②你帮这种自私的人，得小心他会过河拆桥。
③这种过河拆桥的人，下次谁还敢帮他的忙？
④受人之恩，须永志于心，千万不可以过河拆桥。
⑤政治讲现实，用不著你的时候，当然过河拆桥。
⑥他曾经雪中送炭帮过我们，我们怎可为一己之私过河拆桥？
⑦想不到他在我最需要帮忙的时候过河拆桥，让我栽了大跟头。
⑧他也不想想你曾帮过多大的忙，今天竟然过河拆桥，翻脸不认人！
过河拆桥的翻译
- kick down the ladder
- 暑(あつ)さ忘(わす)れて陰(かげ)忘れる
- отвéтить чёрной неблагодáрностью
- ingratitude（ingrat）
