豁然开朗
豁然开朗的意思
豁然：开阔敞亮的样子；开朗：地方开阔；光线充足、明亮。
指一下子出现了开阔明亮的境界。也形容一下子明白了某种道理；心情十分舒畅。
出处：晋・陶潜《桃花源记》：“初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。”
例子：宝玉豁然开朗笑道：“很是，很是。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十一回）
正音：“豁”，读作“huò”，不能读作“hè”。
辨形：“豁”，不能写作“忽”；“朗”，不能写作“郎”。
辨析：见“恍然大悟”。
用法：偏正式；作谓语、宾语、定语；比喻突然领悟了一个道理。
谜语：1. 大悟 （谜底：豁然开朗）
2. 柳暗花明又一村 （谜底：豁然开朗）
故事： 晋朝时期，陶渊明看不惯官场的尔虞我诈，毅然不为五斗米而折腰，辞官归隐。他在《桃花源记》中构想一个没有阶级、没有剥削的太平世界：“山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。”
豁然开朗的详细解释
【释义】
眼前顿时开阔明亮起来。语出晋・陶潜〈桃花源记〉。后亦用“豁然开朗”形容心境忽然变得开阔畅快。亦用于形容突然领悟到某个道理。△“世外桃源”、“恍然大悟”、“豁然大悟”
【典源】
晋・陶潜〈桃花源记〉（据《陶渊明集》卷六引）
晋太元中，武陵人，捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，髣髴若有光。便舍船，从口入。初极狭，[1]。复行数十步，豁然开朗，土地[2]，屋舍[3]。
注解
[1]才通人：只能容纳一个人通过。
[2]平旷：平坦空旷。
[3]俨然：整齐的样子。俨，音yǎn。
【典故】
晋朝陶潜所写的〈桃花源记〉，内容是叙述在东晋太元年间，武陵郡有个渔夫，有一天沿著溪水划船捕渔，不知道划了多久，忽然到了一个开满桃花、景色非常优美的地方。渔夫心里觉得十分惊讶，于是便继续向前划。到了溪水源头，他看到一座山，山下有个小小的洞口，洞口中好像透出一点点光亮，于是渔夫下船，从那个洞口走进去。本来洞口非常狭窄，只能容许一个人通过，再走几十步，出现一个与世隔绝，自给自足的理想世界。文内“豁然开朗”的原意是：眼前顿时开阔明亮起来。后来也被用来形容心境忽然变得开阔畅快，亦用于形容突然领悟到某个道理。
【书证】
- 01.晋・陶潜〈桃花源记〉：“便舍船，从口入。初极狭，才通人，复行数十步，豁然开朗，土地平旷，屋舍俨然。”（源）
- 02.《梁书・卷二二・太祖五王列传・鄱阳王恢》：“后又目有疾，久废视瞻，有北渡道人慧龙得治眼术，恢请之。既至，空中忽见圣僧。及慧龙下针，豁然开朗，咸谓精诚所致。”
- 03.《红楼梦》第九一回：“宝玉豁然开朗，笑道：『很是很是。你的性灵比我竟强远了，怨不得前年我生气的时候你和我说过几句禅语，我实在对不上来。』”
- 04.《浮生六记・卷二・闲情记趣》：“虚中有实者，或山穷水尽处，一折而豁然开朗；或轩阁设厨处，一开而可通别院。”
【用法】
㈠
语义眼前顿时变得开阔明亮。
类别用在“景观辽阔”的表述上。
例句
①火车穿越山洞后，眼前豁然开朗，真是柳暗花明又一村啊！
②等我们爬上山顶后，立刻豁然开朗起来，映入眼帘的是一望无际的大海。
㈡
语义形容心境忽然变得开阔畅快。
类别用在“豁达开朗”的表述上。
例句
①听了他勉励的话后，我的心情豁然开朗起来。
②经过母亲的指点，我才一扫感情的阴霾，豁然开朗起来。
㈢
语义形容突然领悟到某个道理。
类别用在“忽然领悟”的表述上。
例句
①查了这部百科全书，顿时豁然开朗，解决多年的疑惑。
②他豁然开朗，拍手大笑起来：“哈哈哈！原来你们是在开玩笑！”
【辨识】
形音豁，音huò。开通、开阔。不可写作“谿”。
豁然开朗的翻译
- be suddenly enlightened
- 眼界(がんかい)かつぜんとして開(ひら)く
- срáзу всё понять
- s'éclaircir soudain (sur un question)（comprendre subitement）
