流离颠沛
流离颠沛的意思
折叠展开
由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难，四处流浪。
出处：宋・洪迈《容斋续笔・杜老不忘君》：“前辈谓杜少陵当流离颠沛之际，一饭未尝忘君。”
例子：田汉《丽人行》第五场：“你曾想到那些在风里、雨里、炮火里、轰炸里流离颠沛的女人和小孩没有？”
用法：联合式；作谓语、定语；形容生活困苦，四处流浪。
流离颠沛的详细解释
折叠展开
【释义】
即“颠沛流离”。见“颠沛流离”条。
【典故】
此处所列为“颠沛流离”之典故说明，提供参考。 “颠沛流离”系由“颠沛”及“流离”二语组合而成。 “颠沛”出自《论语・里仁》，内容记录孔子说过的一段话，他主张人们应该用正当的方法去取得富、贵，远离贫、贱。君子如果失去仁德，还能被称为是君子吗？一个真正的君子无论是在仓卒之间，或是在世道衰乱、人事挫折的环境中，都会守住仁德，不会做出违背仁德的事情。 “流离”则是出自《汉书・卷二四・食货志上》。西汉末年，王莽篡位，建立新朝。先是贬低外族，开启战端；之后又一味仿古，更改既有的制度法令，末年又遇到干旱谷物歉收，一时间天下动乱，百姓生活陷入困境。王莽认为田地会没水灌溉，作物遇上霜害和蝗灾，导致连年灾荒，加上外族侵犯，盗贼群起，使得百姓流亡离散，都是因为他正遭到厄运。没多久之后，新朝就灭亡了。 “流离”的典源又见《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》、《汉书・卷八三・薛宣朱博传・薛宣》。〈蒯通传〉内容则是表述谋士蒯（kuǎi）通为齐王韩信分析天下局势，说到刘邦和项羽相争多年，造成人民惨死，流亡离散荒野。因而建议齐王韩信发挥手握重兵的影响力，进而与楚、汉三足鼎立。〈薛宣传〉内容则是表述汉成帝责备薛宣在六年宰相任内，怠忽职守，导致国家谷仓空虚，使得百姓挨饿，流亡离散各地，几万人因此生病而死。后来“颠沛”和“流离”被合用成“颠沛流离”，用来形容生活困迫不安，四处流浪。
【书证】
- 01.宋・黄庭坚〈书睢阳事后〉诗：“流离颠沛义不辱，去就死生心自知。”
- 02.《浮生六记・卷三・坎坷记愁》：“君之不得亲心，流离颠沛，皆由妾故。妾死则亲心自可挽回，君亦可免牵挂。”
流离颠沛的翻译
折叠展开
- be homeless and miserable
流离颠沛成语接龙
折叠展开
流离颠沛字义分解
折叠展开
