shùnshuǐxíngzhōu

顺水行舟

拼音： shùn shuǐ xíng zhōu怎么读

注音： ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ

繁体： 順水行舟

感情：中性

近义词：顺水推舟 顺水推船 顺水行舟

反义词： 横生枝节

顺水行舟的意思

折叠展开

同“顺水推船”。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第四回：“小的闻得老爷补升此任，亦系贾府王府之力，此薛蟠即贾府之亲，老爷何不顺水行舟，作个整人情，将此案了结，日后也好去见贾府王府。”

例子：这男女二家，便顺水行舟，不费推移之力。清·李绿园《歧路灯》第一○七回

用法：作宾语、定语、状语；用于比喻句。

顺水行舟的详细解释

折叠展开

【释义】

犹“顺水推舟”。见“顺水推舟”条。

【典故】

此处所列为“顺水推舟”之典故说明，提供参考。“顺水推舟”就是顺著水流的方向推船。这是来自于生活经验的成语。比喻顺应情势行事。唐・释德行《四字经》，其中就有“顺水流舟”的说法，可见这句成语使用得相当早。在《红楼梦》第四回提到贾府亲戚薛蟠打死了人，贾雨村接办此案，不知是该依国法裁办呢？还是要考虑到贾府的面子？正伤脑筋中，他的属下就建议他说：“小的听见老爷补升此任系贾府王府之力。此薛蟠即贾府之亲，老爷何不顺水行舟，做个人情，将此案了结，日后也好去见贾王二公。”这里的“顺水行舟”和“顺水推舟”的意思是一样的，都是借著形势力量，让事情发展下去。今日所说的“顺水人情”，也是这个意思。另外在《三侠五义》第四九回里，说到包公要江樊和黄茂两人去跟踪一只来报讯的乌鸦，结果看到一位大汉和一位女扮男装的女子。黄茂见形迹可疑，出手去抓大汉，反被大汉将膀子给握住，往怀里带，黄茂一见情势不对，只好顺水推舟，趴下了身子。这里的“顺水推舟”也是顺势发展的意思。

【书证】

  • 01.《歧路灯》第一○七回：“这男女二家，便顺水行舟，不费推移之力。”
  • 02.《红楼梦》第四回：“此薛蟠，即贾府之亲。老爷何不顺水行舟，作个整人情，将此案了结，日后也好见贾、王二公的面。”

顺水行舟的翻译

折叠展开
  1. push a boat in the direction of the current
  2. naviguer dans le sens du courant

顺水行舟成语接龙

折叠展开

“舟”字开头的成语接龙(顺接)

“顺”字结尾的成语接龙(逆接)

顺水行舟字义分解

折叠展开

顺

读(shùn),页部，共9画

①趋向同一个方向，与“逆”相对。如:顺风。顺水。顺境。顺水推舟。顺风使舵。

②沿，循。如:顺城街。顺理成章。顺藤摸瓜。

③依次往后。如:顺序。顺次。

④随，趁便。如:顺便。顺势。顺手牵羊。

⑤整理。如:理顺。顺修（整理修治）。

⑥服从，不违背。如:顺从。顺应。孝顺。温顺。

⑦适合，不别扭。如:顺适。顺情。顺眼。顺差（ chā ）。

⑧姓。

查看详细解释

水

读(shuǐ),水部，共4画

①一种无色、无臭、透明的液体。如:水稻。水滴石穿。水泄不通。

②河流。如:汉水。湘水。

③江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

④液汁。如:水笔。墨水。

⑤指附加的费用或额外的收入。如:贴水。外水。肥水。

⑥指洗的次数。如:这衣服洗过两水了。

⑦姓。

查看详细解释

行

读(háng xíng),彳部，共6画

①行列。如:字里行间。罗列成行。

②兄弟姐妹的次弟；排行。如:我行二，你行几？

③步行的阵列。

④量词。用于成行的东西。如:泪下两行。

⑤某些营业所。如:银行。花行。商行。

⑥行业。如:同行。各行各业。

⑦用长的针脚成行地连缀。如:行棉袄。行几针。

查看详细解释

舟

读(zhōu),舟部，共6画

◎船。如:舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。

查看详细解释

顺水行舟分字成语组词

折叠展开
顺的成语水的成语行的成语舟的成语

顺水行舟相关成语

折叠展开
背水陈 杯水之饯 材茂行絜 材朽行秽 材茂行洁 猜拳行令 才人行短 操身行世 草率行事 趁水推舟 吃水忘源 得君行道 滴水成河粒米成箩 滴水石穿 鼎水之沸 遏断行云 改恶行善 歌遏行云 苟且行止 济时行道 挟主行令 江河行地 竭水搏鱼 旧家行径