故国回头
出自元代:王恽的《玉漏迟 留别淇上诸君》
浙江江路杳。
苍茫自叹,南飞鸟鸟。
故国回头,梦里青山吟绕。
手把一麾南去,道不比、八州常调。
君莫笑。
南楼苦要,胡床舒啸。
休扰。
归去扁舟,若比似陶朱,尚犹年少。
飞泳虽殊,友义固应明了。
拟览九江秀色,谁凄断、关河残照。
霜月晓。
去去眼中人少。
鉴赏
《玉漏迟 留别淇上诸君》是元代诗人王恽的作品,描绘了离别时的凄凉和追忆故国的情怀。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
玉漏迟 留别淇上诸君
浙江江路杳。
在无边的浙江水上,远远望见江路的尽头,仿佛苍茫无际。我不禁自叹息,心中充满了哀愁。
南飞鸟鸟。
南方的鸟儿正在飞翔,它们是离开故乡的候鸟。这景象使我更加思念故国的人们。
故国回头,梦里青山吟绕。
我转过头,回望故国的方向,但只能在梦中回味着那绿色的山峦,它们环绕在我的诗意之中。
手把一麾南去,道不比、八州常调。君莫笑。
我挥手向南方告别,踏上了南去的旅途,但这条道路并不比八州的常规之路。请君莫笑我离去的决心。
南楼苦要,胡床舒啸。休扰。
南方的楼阁苦苦地要挽留我,但我在胡床上放松自在地吟唱。请休止你们的纷扰。
归去扁舟,若比似陶朱,尚犹年少。
我要乘着扁舟回归故乡,仿佛可以与陶渊明、朱熹相比,仍然保有年轻的心态。
飞泳虽殊,友义固应明了。
尽管我们的游泳方式不同,但我们之间的友谊依然是清晰明了的。
拟览九江秀色,谁凄断、关河残照。霜月晓。
我想要去欣赏九江美丽的风景,同时也感到凄凉和离别之情,关河的余晖在霜月的清晨中渐渐消失。
去去眼中人少。
我离去了,眼中的人渐渐减少。
这首诗词表达了王恽离别淇上的朋友们时的凄凉情怀和对故乡的思念之情。他身处陌生的江路,远离故国的山川,感叹着时间的流转和生命的短暂,同时也表达了对友谊和亲情的珍重。诗中运用了自然景物和个人情感的交融,通过对离别和归乡的描绘,展示了诗人内心的愁思和壮志。
王恽简介
元代·王恽的简介

王恽,字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人、政治家,一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文。成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。
...〔 ► 王恽的诗(1篇)〕