泰山岩岩兮凌紫氛

《龙兴观金箓建醮（景龙二年）》中，泰山岩峻峭耸入紫色的云霞之中，仙人们驾着白云飞驰于其中，陈列了金色的祭品和珍宝。

这首诗词的译文可以为：“泰山的岩石高耸入紫色的云霞之中，其中有一群仙人驾着白云，在岩石上摆放了金色的贡品。”

诗意上，通过描绘泰山高峻的景色，表达了对自然山水的赞美。同时，诗人借用仙人驾白云的形象，突出了泰山的神秘与灵气。最后，提到了金色的贡品和珍宝，使得整个氛围充满了祭祀与庄重的气氛。

这首诗词运用了形象生动的描写手法，通过对景物和人物的刻画，展现了泰山山势的峻秀和仙人的神秘。诗词意境明快，节奏轻盈，给人一种闲适和喜悦的感觉。