首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蒋庄楼居一首》翻译及注释

近现代陈三立

听雨宜宵寐,看云得晓晴。
残荷犹出涨,丛竹自飞声。
塔势惊雄直,山光已满盈。
一楼谁主客,题壁护芝瑛。
(此本名廉庄为廉泉吴芝瑛夫妇所居今归将国榜)

注释:jiǎng zhuāng lóu jū yī shǒu蒋庄楼居一首

《蒋庄楼居一首》是近代诗人陈三立创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

听雨宜宵寐,看云得晓晴。
诗词的第一句描述了雨声的美妙,暗示了雨夜的宜人之处,适合入眠。第二句描绘了云的变化,以云开晴朗的天空迎接黎明。通过对雨和云的描绘,表达了作者对自然景观的敏感和对美好时刻的感悟。

残荷犹出涨,丛竹自飞声。
这两句描绘了残存的荷花继续生长和竹丛中飞鸟的鸣叫声。残荷犹出涨,显示了大自然的生机勃勃和不息的生命力。丛竹自飞声,描绘了竹林中鸟儿的飞翔和欢快的鸣叫声,表达了自然界的活跃和欢乐。

塔势惊雄直,山光已满盈。
这两句描述了塔的高耸挺拔和山上的光芒。塔势惊雄直,表达了塔的雄伟壮观,给人以震撼之感。山光已满盈,描绘了山上的光芒充盈,可能是指旭日初升或夕阳西下,给人以壮丽的景象。

一楼谁主客,题壁护芝瑛。
最后两句表达了作者对楼居主人的疑问和对壁上题字的赞赏。一楼谁主客,表明作者对楼主身份的好奇,暗示了楼主的地位可能高贵或神秘。题壁护芝瑛,表示赞美楼主为楼壁题字,保护了芝瑛的名誉和声誉。

整首诗词通过对雨、云、荷花、竹林、塔和山的描绘,展现了自然景观的美丽和生命的活力。同时,通过对楼居主人身份的揣测和对楼壁题字的赞赏,给人以一种神秘和庄重的感觉。整体上,这首诗词以简洁的语言描绘了自然景观和人文情感,表达了作者对自然和人生的热爱和感悟。

陈三立简介

唐代·陈三立的简介

陈三立

陈三立(1853年10月23日-1937年9月14日),字伯严,号散原,江西义宁(今修水)人,近代同光体诗派重要代表人物。陈三立出身名门世家,为晚清维新派名臣陈宝箴长子,国学大师、历史学家陈寅恪、著名画家陈衡恪之父。与谭延闿、谭嗣同并称“湖湘三公子”;与谭嗣同、徐仁铸、陶菊存并称“维新四公子”,有“中国最后一位传统诗人”之誉。1937年发生“卢沟桥事变”后北平、天津相继沦陷,日军欲招致陈三立陈三立为表明立场绝食五日,不幸忧愤而死,享年85岁。陈三立生前曾刊行《散原精舍诗》及其《续集》、《别集》,死后有《散原精舍文集》十七卷出版。

...〔 ► 陈三立的诗(202篇)