首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《杏花天 拟白石 垂虹夜泊》翻译及注释

元代邵亨贞

月明消却娃宫酒。
听吹笛、清寒满*。
向时双浆载离愁、去后。
几春风、待问柳。
谩回首。
三江渡口。
念西子、如今在否。
上方钟动客*开、别久。
寄新诗、兴未有。

注释:xìng huā tiān nǐ bái shí chuí hóng yè pō杏花天 拟白石 垂虹夜泊

《杏花天 拟白石 垂虹夜泊》是元代诗人邵亨贞的作品。诗中描绘了一个月明之夜,作者在此时听到笛声,感受到清寒之气,思念离别之情,而后又期待着春风的到来,寄托了对远方的思念和对未来的希望。

诗词的中文译文:
杏花的天空,模仿白石的风格,停泊在夜晚的虹边。

诗意:
这首诗以描绘月夜为背景,表达了诗人对远方的思念和对未来的期待之情。诗人通过听笛声、感受清寒、思念离别、期待春风等细节描写,展现了内心的情感和对生活的感悟。

赏析:
诗中运用了自然景物和情感的对比,以及意象的运用,使诗歌更具意境和情感共鸣。诗人通过描绘月明、清寒以及虹的美景,将自己的情感融入其中,表达了对远方和未来的思念和期待。诗中的笛声、离愁、春风等形象都寄托了诗人对美好事物的向往和对未来的憧憬。整首诗以清新的笔调和细腻的描写展示了诗人对生活的热爱和对美好的追求。

这首诗通过细腻的描写和意象的运用,将诗人的情感与自然景物融为一体,展现了诗人对离别和未来的思考和期待。

邵亨贞简介

唐代·邵亨贞的简介

邵亨贞(1309~1401) 元代文学家。字□孺,号清溪。云间(今上海松江)人。曾任松江训导。邵亨贞生当元、明之际,入明后生活近30年。终于儒官,足迹不出乡里。著有《野处集》4卷、《蚁术诗选》1卷、《蚁术词选》4卷。

...〔 ► 邵亨贞的诗(219篇)