首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《花竹图》翻译及注释

元代仇远

梅癯竹润楚兰馨,相约凌波作四清。
最爱此君秋一片,湘江烟火晓初晴。

注释:huā zhú tú花竹图

《花竹图》是宋代诗人仇远创作的一首诗词。这首诗词描绘了梅花、竹子、楚兰等各种花卉的美丽与芬芳,以及湘江清晨的烟雾和烟火的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
梅花鲜艳,竹子清新,楚兰花散发着芬芳。
我们约好一起来凌波湖畔,享受宁静与清凉。
我最喜欢这个秋天的景色,湘江上的烟雾在晨曦中逐渐散去。

诗意:
《花竹图》通过描绘梅花、竹子和楚兰等花卉的美丽形象,以及湘江上的景色,表达了作者对自然景观的赞美和对美好时光的向往。诗中的花卉和湖泊,以及清晨的湘江,展现出一幅宁静、优美的自然画面,使人们感受到大自然的美丽与宁静。

赏析:
《花竹图》以简洁而优美的语言描绘了自然景色,通过对花卉的描写,展示了每一种花卉的独特之处。梅花鲜艳,竹子清新,楚兰花散发着香气,使整个诗词充满了自然之美和生命的活力。

诗人以凌波湖畔作为约定之地,展示了对宁静和清凉环境的向往。作者最喜欢秋天的景色,诗中的秋意萧瑟,湘江上的烟雾在晨曦中渐渐散去,这一景象也给人以温暖和宁静之感。

整首诗词通过简短而精准的描写,将自然景观与人的情感融为一体,传达了作者对美好自然景色的热爱和对宁静时光的向往。读者在阅读这首诗词时,可以感受到大自然的美妙与宁静,同时也能够产生对美好时光的向往和渴望。

仇远简介

唐代·仇远的简介

仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。

...〔 ► 仇远的诗(774篇)