《中秋客中》翻译及注释
帆落西江下淛河,溧阳酒贱醉亡何。
月明正照山公影,自觉今年白发多。
注释:zhōng qiū kè zhōng中秋客中
《中秋客中》是宋代诗人仇远创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
帆落西江下淛河,
溧阳酒贱醉亡何。
月明正照山公影,
自觉今年白发多。
诗意:
这首诗描绘了一个中秋节时的客中之景。诗人从江上的帆船下来,到达了淛河之畔,这里是淳朴的乡间。在这个地方,溧阳的酒价廉价,使人陶醉其中,不知不觉地失去了自我。月亮明亮地照耀着大地,投下山上公园的影子。诗人在这样的环境中,感叹自己今年头发变白了很多,意味着时光的流逝和岁月的变迁。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了一个中秋节的景象,展现了仇远细腻而深刻的感受力。通过描绘帆船下来、酒贱醉亡、月明山公影和白发增多等场景,诗人将中秋节与时光流转、岁月更迭相联系。诗人以客中之身,观察着自然景物的变化,感叹着岁月的无情。他通过这些景物的描绘,表达了对时光流逝的无奈和对生命短暂性的思考。
诗中的淛河、溧阳和山公等地名和景物,增添了诗词的现实感和地域特色。诗人以简洁明了的语言,将自己的感受与读者分享,让读者也能感受到时光的流逝和岁月的变迁。整首诗以中秋节为背景,展现了作者对生命短暂和岁月流逝的触动,引发了人们对于时光流转和生命意义的思考。
总之,仇远的《中秋客中》以简洁的语言描绘了一个中秋节的客中景象,通过展示自然景物的变化,表达了对时光流逝和生命短暂性的思考。这首诗词通过细腻的描写和深刻的感受,引发了读者对于时光和生命的珍惜与思考。
仇远简介
唐代·仇远的简介
仇远(1247年~1326年),字仁近,一字仁父,钱塘(今浙江杭州)人。因居余杭溪上之仇山,自号山村、山村民,人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授,不久罢归,遂在忧郁中游山河以终。
...〔 ► 仇远的诗(774篇) 〕