《吴中秋日》翻译及注释
郊原落叶已离离,尚有孤花闯短篱。
小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时。
斗鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲。
豆角已收无别事,待同野老赴襟期。
注释:wú zhōng qiū rì吴中秋日
《吴中秋日》是宋代文人周文璞的一首诗词。这首诗描绘了一个秋日的景象,以及诗人在此时的心情和思考。
诗词的中文译文如下:
郊原上的落叶已经离离散落,仍有一朵孤独的花穿越短篱。虽然我稍微有些醉,但并不能减轻病痛之后的怜惜,苦吟依然没有结束,倾诉忧愁的时刻。斗鸡、走狗此刻正在丝竹的欢喜中,站在水边、登上山峰的我却感到宋玉的悲伤。豆角已经收割,再无其他事情可做,只等待与野老相聚的时刻。
这首诗词通过描绘秋天郊外的景色和诗人的内心感受,展现出了一种深沉的意境和情感。
在诗词中,郊原上的落叶离离散落,孤花穿越短篱,表现了秋天的凄凉和孤独感。诗人以自己微醉的状态来描绘自己的身体状况,表达了病痛后的感受和对自身状况的怜惜。同时,他的苦吟和倾诉诉说了他内心深处的忧愁和痛苦。
诗中出现的斗鸡、走狗、水边和山峰等景物,以及提及的宋玉,通过对比,突出了诗人的孤独和悲伤。斗鸡、走狗的喜悦与欢快形成了鲜明的对比,使诗人的悲伤更加突出和深刻。
最后,诗人提到豆角已经收割,再无其他事情可做,只等待与野老相聚的时刻。这句话表达了诗人对安静、宁静生活的向往和期待,以及对与志同道合的人相聚的渴望。
整首诗词通过对自然景色的描绘以及对内心情感的抒发,展现了秋日的凄凉和孤独,以及诗人对生活的思考和深邃的情感体验。
周文璞简介
唐代·周文璞的简介

周文璞(约公元1216年前后在世)字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹等,阳糓(今属山东)人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞,后隐居于方皋,穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌,以为不减李贺与李白。词存二首。
...〔 ► 周文璞的诗(263篇) 〕