《元夕卜油溪故事》翻译及注释

不随洛俗占灯影，不学荆人问紫姑。
卖得薪来卜油去，丰年还似去年无。

注释：yuán xī bo yóu xī gù shì元夕卜油溪故事

《元夕卜油溪故事》是宋代诗人魏了翁的作品。这首诗词以元夕为背景，展现了诗人的独立思考和超脱尘俗的态度。

诗词的中文译文如下：
不随洛俗占灯影，
不学荆人问紫姑。
卖得薪来卜油去，
丰年还似去年无。

诗意和赏析：
这首诗词表达了魏了翁对于元夕之夜的独特态度。诗人不随波逐流，不受洛阳城中的俗俗之气所影响，不沉迷于灯影的繁华和喧嚣。他也不效仿当地的习俗，不像荆州人那样迷信地向紫姑祈福。相反，他选择了独立思考，追求内心的平静。

诗中提到了卜油的活动，这是元夕夜的一种习俗。人们在这一天会卜取油料的吉凶，预测来年的丰歉。然而，诗人却以一种超然的姿态看待这个活动。他卖掉手中的薪柴去卜油，但他认为无论卜取的结果如何，丰年与去年并无区别。这种表达暗示了诗人对于命运的超脱和对于外在世界的淡漠。

整首诗以简洁明了的语言展示了魏了翁独特的思想和情感。诗人通过拒绝随波逐流和追求内心的宁静，表达了一种超脱尘俗的态度，强调了个人独立思考和超越世俗的重要性。

这首诗词给人以启迪，引导人们思考个人与社会之间的关系，以及在浮华纷扰的世界中如何保持内心的宁静和独立思考的能力。它敦促人们追求真实的自我，超越物质的束缚，寻找内心的宁静与平衡。