《香云寺》翻译及注释

山月明空隙，庭柯下槁乾。
沈沈僧夜静，漠漠雁天寒。
梦境愁偏隔，诗情老易阑。
未容辞水厄，聊复踞蒲团。

注释：xiāng yún sì香云寺

《香云寺》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山月明空隙，庭柯下槁乾。
沈沈僧夜静，漠漠雁天寒。
梦境愁偏隔，诗情老易阑。
未容辞水厄，聊复踞蒲团。

诗意：
这首诗词以香云寺为背景，描绘了一幅寺庙夜晚的景象。山中的月光透过树木的缝隙洒在地面上，寺庭下的枯枝败叶干燥无声。僧人寂静地度过夜晚，天空中的雁群在寒冷的空气中飞翔。诗人在这个梦幻般的景象中感到孤独和忧愁，诗意老去却难以抒发。然而，他并不愿意放弃写作，宁愿坐在蒲团上继续创作。

赏析：
这首诗词通过描绘香云寺夜晚的景象，展现了作者内心的孤寂和忧愁。山中的月光和枯枝败叶的描写增加了诗词的寂静感和凄凉氛围，与僧人夜晚的宁静形成对比。诗人用"沈沈"和"漠漠"来形容僧人的夜晚和天空中的雁群，揭示了孤独和寒冷的氛围。诗人在这样的环境中感到自己的诗意老去，难以抒发内心的情感，但他仍然坚持写作，坐在蒲团上思考和创作。这表达了诗人对诗歌创作的执着和坚持，即使面临艰难和困境，他仍然选择坚守自己的创作信念。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了作者内心的孤独和对诗歌创作的热爱。同时，诗词中的景物描写和情感表达相得益彰，给人一种凄凉而深沉的感觉。这首诗词在描绘景物的同时，也反映了诗人内心的思想和情感，使读者产生共鸣并引发深入思考。