首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《简友人》翻译及注释

宋代吴则礼

江山端无适俗韵,曳屐出门忘负疴。
林花工办作红雨,其奈一年春老何。

注释:jiǎn yǒu rén简友人

《简友人》是宋代吴则礼创作的一首诗词。这首诗词以简洁的语言描绘了诗人对友人的赞赏和思念之情。

诗词的中文译文:
江山宛如端庄美人,没有了繁琐的俗世气息。
踏着木屐走出门,忘却了一身的疾病之苦。
林中的花朵像工匠的手艺,如红色的雨点飘落。
然而,一年一度的春天老去,又何能阻挡?

诗意和赏析:
《简友人》是一首以自然景物为背景的抒情诗词。诗人通过对江山和自然景观的描绘,表达了对友人的赞美和思念之情。

诗中的江山被描绘为端庄美丽的女子,摆脱了尘世的喧嚣,给人以宁静和清新之感。诗人通过这样的描绘,映衬出友人的高尚品质和与众不同的气质。

诗中提到诗人踏着木屐走出门,忘却了自身的疾病之苦。这表达了诗人对友人的敬佩和羡慕之情,感叹友人不受身体疾病的困扰,能够自由自在地行走。

诗中描绘的红雨是林中花朵的倒影,象征着友人的才华和美丽。诗人将友人比作工匠,将花朵比作工匠的手艺,通过这样的比喻,凸显了友人的独特魅力和精湛的才艺。

然而,诗人在最后两句表达了对时光流逝的感慨。一年一度的春天逝去,暗示着岁月的流转和人事的更迭。友人的美丽和才华难以抵挡岁月的侵蚀,这也给诗人带来了一丝遗憾和无奈之情。

《简友人》通过对自然景物的描绘和对友人的赞美,抒发了诗人对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。整首诗词以简洁明快的语言表达了深刻的情感,给人以美好的意境和共鸣。

吴则礼简介

唐代·吴则礼的简介

吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。

...〔 ► 吴则礼的诗(352篇)