《云际赠施子》翻译及注释

惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。
春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水。
六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。
江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。
金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。
只今州县多阻绝，消息时听行路说。
百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。
苻坚陈乱丘山摧。
夜闻鹤唳犹惊猜。
莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。
功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。
天方稔祸祠豪杰，故遣君辈多沈埋。
亦知兴衰运有极，天时一半因人力。
男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。

注释：yún jì zèng shī zi云际赠施子

惊沙惨淡连云起，拄着手杖悲歌行再次停止。
春城到处听到战鼓，好风依旧开桃李。
对花惆怅忽然遇到你，把酒无欢如啜水。
六年死丧祸乱两见面，世道艰难叹息这。
江边盗贼真游魂，挟着俘虏声援图谋吞并。
金陵失守几名骑兵进入，会稽移驻千官逃。
只今州县多阻隔，消息时听路人说。
百川背海想往西流，八柱搘天愁改变。
苻坚陈国动乱丘山被摧毁。
夜里听到鹤唳还惊讶猜疑。
不要轻易赤壁一火炬，曹操就气火焰随飞灰。
功名邂逅有快意，难道在今天没人吗。
天方丰收祸祠豪杰，所以请你们多沉埋。
也知道兴与衰运有极，天时一个半因人力。
男孩遇到事不制作难，看你赤手排荆棘。