《上巳日州园东楼》翻译及注释
地上多於枝上花,东楼凝望惜年华。
潮头正对伍员庙,燕子争归百姓家。
粉箨渐高山径笋,绿旗初展石岩茶。
流芳自与人兼老,樽酒相逢莫重嗟。
注释:shàng sì rì zhōu yuán dōng lóu上巳日州园东楼
《上巳日州园东楼》是宋代蔡襄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
地上多於枝上花,
东楼凝望惜年华。
潮头正对伍员庙,
燕子争归百姓家。
粉箨渐高山径笋,
绿旗初展石岩茶。
流芳自与人兼老,
樽酒相逢莫重嗟。
诗意:
这首诗以描绘上巳节(农历三月初三)在州园东楼的景象为主题。诗人蔡襄借此表达了对时光流逝的惋惜之情,同时也抒发对生活美好瞬间的珍惜和对人生的思考。
赏析:
诗的开篇写道“地上多於枝上花”,意指地上的花朵较多,展现了春天的景象。接着,诗人凝望东楼,感慨时光的飞逝,对年华的流逝表示惜别之情。这里通过描绘自然景色,抒发了诗人对光阴易逝的感慨。
下一句“潮头正对伍员庙”,描述了东楼正对着伍员庙,暗示着上巳节的庆祝活动。上巳节是古代的传统节日,人们会祭祀祖先和神灵,祈求平安和幸福。燕子归巢的景象则象征着家庭的团圆和吉祥。
接下来的两句“粉箨渐高山径笋,绿旗初展石岩茶”,描绘了春天的景色。粉箨是指竹子嫩叶,山径上的竹笋渐渐长高,绿旗则表示茶叶新鲜嫩绿。这些景象展示了自然界的生机勃勃和万物复苏,也暗示了人们对新生活的期待。
最后两句“流芳自与人兼老,樽酒相逢莫重嗟”,表达了诗人对流传后世的名声的思考。诗人意味着自己的名声将随着岁月的流逝而渐渐老去,而人们在相聚时应该珍惜当下,不要过于忧伤。
总的来说,这首诗通过描绘春天的景色和上巳节的庆祝活动,表达了诗人对时光流逝和生命短暂的感慨,同时也呼唤人们珍惜当下,享受生活的美好。
蔡襄简介
唐代·蔡襄的简介

蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法,诗文清妙,其书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。
...〔 ► 蔡襄的诗(417篇) 〕