首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《暮抵懒翁斋醉吟》翻译及注释

宋代白玉蟾

旋开白酒买莲房,满泻桐膏炤玉缸。
月女冷窥青斗帐,风神轻撼碧纱窗。
公疑我是今皇甫,我恐公为昔老庞。
醉后唾珠粘纸面,笑将笔力与人扛。

注释:mù dǐ lǎn wēng zhāi zuì yín暮抵懒翁斋醉吟

《暮抵懒翁斋醉吟》是一首宋代的诗词,作者是白玉蟾。以下是我根据诗词的内容为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
晚上到了懒翁的斋房,喝着白酒,购买了莲花。酒倒满了膏状的桐油,灯火照亮了玉缸。月亮女神冷冷地瞥视着青色帐篷,风神轻轻地拂动着碧色纱窗。有人怀疑我是现在的皇甫(指当时的官员名),我担心您会误认我为过去的老庞(指古代的著名人物)。喝醉后,我吐出口水滴在纸上,笑着将我的笔力与他人相提并论。

诗意:
《暮抵懒翁斋醉吟》描绘了一个晚上,诗人来到懒翁的斋房,享受着独自饮酒、赏月的宁静时刻。诗中表达了诗人的情绪和思考,以及对自己身份和过去的反思。诗人用酒后吐珠、轻松自嘲的方式,表达了自己对人生和文学创作的态度。

赏析:
这首诗词以醉酒吟咏的场景为背景,通过描写斋房中的情景和内心的独白,展现了诗人淡泊名利、超脱尘世的心境。诗人在懒翁的斋房中,品尝着美酒,购买着莲花,营造出一种宁静自在的氛围。月亮女神冷冷地注视着青色的帐篷,风神轻轻地拂动着碧色的纱窗,给整个场景增添了一丝神秘的色彩。

诗中的对话表达了诗人对自己身份的思考和疑虑。他担心别人将他误认为现任的皇甫,也担心别人将他误认为过去的老庞。这种自我怀疑和自嘲的态度,展示了诗人对于身份和过去的看法,并通过诗歌表达了他对于人生和文学创作的思考。

诗的结尾,诗人喝醉后吐珠粘在纸面上,笑着将自己的笔力与他人相提并论。这种轻松自嘲的态度,显示了诗人对于文学创作的豁达和淡然。整首诗以诗人自嘲的方式,表达了对于名利的超脱,以及对诗人自身身份和文学创作的思考,展示了一种淡泊宁静的境界。

白玉蟾简介

唐代·白玉蟾的简介

白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

...〔 ► 白玉蟾的诗(1211篇)