首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《拾康乐之意再作》翻译及注释

宋代晁说之

异时游子不须还,舍瑟含情醉醒间。
今日烦君台上望,急挥苦泪溼千山。

注释:shí kāng lè zhī yì zài zuò拾康乐之意再作

《拾康乐之意再作》是一首宋代晁说之创作的诗词。这首诗词表达了游子异乡的心情和对故乡的思念之情。

诗词的中文译文如下:
异时游子不须还,
舍瑟含情醉醒间。
今日烦君台上望,
急挥苦泪溼千山。

诗词的意境描绘了一个异乡游子的心境。诗人表达了游子不必急于回乡的意愿,而是在异乡中沉醉于自己的琴音之中。他在醉醒之间,感受到了深深的思乡之情。诗人请求在台上的朋友替他望望故乡的风景,而他自己则急切地挥动着苦涩的泪水,湿润了千山万水。

这首诗词通过对游子心情的描绘,表达了对故乡的思念之情。诗人在异乡中感受到了孤独和无助,但他并不急于回乡,而是选择通过音乐来寄托自己的情感。他请求朋友替他望望故乡的风景,这表明他对故乡的思念之情如此之深。最后,诗人挥动苦涩的泪水,表达了他内心的痛苦和无奈。

这首诗词通过简洁而深刻的语言,展现了游子在异乡的心情和对故乡的深深思念。它描绘了游子在异乡中的孤独和无助,以及他对故乡的强烈情感。整首诗词给人一种忧郁而深沉的感觉,让人感受到了游子的心境和情感的真实。

晁说之简介

唐代·晁说之的简介

晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。

...〔 ► 晁说之的诗(916篇)