《感旧》翻译及注释
田园几亩豆苗新,卒岁闲居百虑真。
百日频逢中酒客,何时曾禁折花人。
谁夸玉帛奔侯服,自喜樵苏入帝闉。
回首龙蛇纷起陆,却垂涕泪问胡尘。
注释:gǎn jiù感旧
《感旧》是一首宋代晁说之创作的诗词。这首诗描绘了作者在乡村生活中的感慨和思考。
诗词的中文译文如下:
田园几亩豆苗新,
卒岁闲居百虑真。
百日频逢中酒客,
何时曾禁折花人。
谁夸玉帛奔侯服,
自喜樵苏入帝闉。
回首龙蛇纷起陆,
却垂涕泪问胡尘。
诗意和赏析:
这首诗以田园生活为背景,表达了作者对过去时光的怀念和对现实生活的感慨。诗的开头,作者提到自己的田地里有几亩嫩豆苗,展示了乡村的宁静和生机。接着,作者表达了自己在过去一年中过着悠闲生活的真实感受,百日之间频繁遇到中酒客,却从未禁止过摘花的人。这里,作者通过对比,暗示了自己过去的生活与现实的差异。
接下来,诗中出现了对社会现象的思考。作者提到有人夸奖玉帛和追逐权贵的服饰,而自己却因为喜欢樵苏(指山林之间的生活)而进入了帝闉(指宫廷)。这里,作者表达了对功利和权势的冷嘲热讽,认为自己的选择更加真实和自在。
最后两句,作者回首过去,看到了纷争和动荡的局面,不禁流下了悲伤的泪水,向胡尘(指边塞战争)询问。这里,作者通过对历史的回顾,表达了对乱世的忧虑和对和平的向往。
总的来说,这首诗通过对田园生活和社会现象的描绘,表达了作者对过去时光的怀念、对现实生活的感慨以及对和平的向往。同时,诗中也蕴含了对功利和权势的批判,展示了作者对自由和真实生活的追求。
晁说之简介
唐代·晁说之的简介
晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。
...〔 ► 晁说之的诗(916篇) 〕