首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《宜阳别元明用觞字韵》翻译及注释

宋代黄庭坚

霜须八十期同老,酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大,永思堂下草荒凉。
千林风雨莺求友,万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮,非关春茗搅枯肠。

注释:yí yáng bié yuán míng yòng shāng zì yùn宜阳别元明用觞字韵

《宜阳别元明用觞字韵》是宋代诗人黄庭坚的作品。这首诗描述了离别之情和岁月流转所带来的荒凉感。

诗词的中文译文如下:
霜须八十期同老,
酌我仙人九酝觞。
明月湾头松老大,
永思堂下草荒凉。
千林风雨莺求友,
万里云天雁断行。
别夜不眠听鼠啮,
非关春茗搅枯肠。

诗意和赏析:
这首诗首先描述了自己已经经历了八十个霜期,与友人共同变老。通过饮酒,作者向仙人祈愿,希望能够度过更多美好的时光。接下来,诗中描绘了一个景象,明月照耀下的湾头,松树已经变得苍老巨大,而作者的心中却充满了离别的思绪。在永思堂下,草荒凉一片,象征着离别之后的寂寞与凄凉。

接着,诗中描写了千林中风雨中的莺鸟寻找伙伴,以及万里天空中雁群断行的景象。这些景象象征着离别的孤独和无奈。最后两句表达了离别夜晚的痛苦,作者无法入眠,只能听着老鼠啮咬的声音,与离别的痛苦相伴。诗的最后一句表达了作者的心境,他的痛苦并非来自于茶叶的苦涩,而是来自于离别所带来的痛楚。

整首诗以离别为主题,通过描绘自然景物和心境的对照,展示了作者内心的苦闷和孤寂。诗中运用了自然景物的描写,增强了离别情感的表达力度,同时也展示了作者对人生和时光流转的思考。这首诗词以简练的语言展示了离别的痛苦和无奈,给读者留下深刻的印象。

黄庭坚简介

唐代·黄庭坚的简介

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

...〔 ► 黄庭坚的诗(2414篇)