首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《腊月十八日呈子京》翻译及注释

宋代郑侠

岁去如奔马,残日十有三。
侄为当嫁女,甥是未婚男。
丛然猥俗并,殊非力所堪。
嗟予本支离,尘事素不能。
东床书一架,西榻经一函。
如是岁月深,吻舌如滕缄。
惟有陶渊明,常欲共清谈。
床头酒盈壶,亦欲同醺酣。
二十一二间,烦事如扫芟。
期使堂下空,宴笑同所耽。
清尊酌宜深,古语交崭岩。
夜久灯荧荧,金波忽东南。
岁宴独优游,庶几为不凡。

注释:là yuè shí bā rì chéng zǐ jīng腊月十八日呈子京

每年去如奔马,残日十三。
侄子是要嫁女儿,外甥是未婚男。
丛然我一般都,特殊非人力所能。
叹我原本支离破碎,尘事情一向不能。
东床书一架,西床经一函。
如此岁月深,吻舌像滕信封。
只有陶渊明,常想一起清谈。
床头酒满壶,也要同醉酣。
二十一两间,麻烦事象彻底铲除。
期使堂下空,宴笑同所爱。
清尊酒应该深,古人交险峻。
深夜灯闪烁,金波忽视东南。
岁宴独自悠闲,也许是不一般。

郑侠简介

唐代·郑侠的简介

(1041—1119)福州福清人,字介夫,号大庆居士、一拂居士。英宗治平四年进士。调光州司法参军。秩满入京,对王安石言新法不便。久之,监安上门。神宗熙宁七年,久旱不雨,流民扶携塞道,绘流民图上之,奏请罢新法,次日,新法罢去者十有八事。吕惠卿执政,又上疏论之,谪汀州编管,徙英州。哲宗立,始得归。元符七年,再贬英州。徽宗立,赦还,复故官,旋又为蔡京所夺,遂不复出。有《西塘集》。

...〔 ► 郑侠的诗(20篇)