首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《论语绝句一百首》翻译及注释

宋代张九成

岂是於回果弗如,只缘闻处尚多疏。
右还真个能闻一,安得其他更有余。

注释:lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu论语绝句一百首

诗词:《论语绝句一百首》
朝代:宋代
作者:张九成

岂是於回果弗如,
只缘闻处尚多疏。
右还真个能闻一,
安得其他更有余。

中文译文:

难道说对于回答的果实不如何,
只因为听到的地方还有很多疏漏。
只有这样一点真实可听到,
怎么能有其他更多的余地呢。

诗意和赏析:

这首诗词出自宋代张九成的《论语绝句一百首》。张九成以《论语》为题材,以简练的绝句形式表达了自己对于学问与真理的思考。

诗的前两句“岂是於回果弗如,只缘闻处尚多疏”,表达了作者对于学问和真理的怀疑态度。於回是《论语》中的一位学生,这里指的是对于学问的探索和回答的结果是否真实可信。作者认为所听到的地方还存在许多疏漏和不完善之处,也许并不能完全满足人们对于真理的追求。

接下来的两句“右还真个能闻一,安得其他更有余”,表达了作者对于真理的局限性的思考。作者认为只有这一点真实可听到的知识,如今还存在,怎么可能有其他更多的余地呢?这里表达了作者对于知识的有限性和对于真理的难以捕捉的思考。

整首诗以简洁的语言表达了对于学问和真理的思考,反映了宋代士人对于知识和哲学的思辨。诗中使用了句式简练、意境深远的表达方式,传达了作者对于真理的追求与怀疑,引发读者对于学问和人生的思考。

张九成简介

唐代·张九成的简介

(1092—1159)杭州钱塘人,字子韶,号横浦居士,又号无垢居士。少游京师,从学于杨时。高宗绍兴二年进士第一。历著作郎及礼部、刑部侍郎等职。因与秦桧不和,被谪南安军十四年。桧死,起知温州。研思经学,多有训解。卒谥文忠。有《横浦集》、《孟子传》。

...〔 ► 张九成的诗(273篇)