首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《梅》翻译及注释

宋代释行海

上外无花耐岁寒,花魁今古品题难。
清香合让梅为最,阳艳丛中许牡丹。

注释:méi梅

《梅》是一首宋代的诗词,作者是释行海。诗词的内容主要表达了对梅花的赞美和比较。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
外面没有花能耐得住严寒的考验,
梅花是历史上今古皆称道的花魁。
它的清香让其他花望尘莫及,
即便是在花丛中,牡丹也得给它让位。

诗意:
这首诗通过对梅花的描写和对其他花朵的比较,表达了梅花在寒冷时节仍然能绽放的坚韧和独特魅力。梅花被称为花魁,是因为它在寒冷的季节里能够绽放出迷人的花朵,成为其他花朵无法比拟的存在。作者认为梅花的清香是其他花朵无法媲美的,即使是在花丛之中,牡丹也得给梅花让位,展现了梅花的独特和卓越之处。

赏析:
这首诗词通过简洁明快的语言,表达了作者对梅花的赞美和崇拜之情。梅花是寒冷季节里的珍贵存在,它不畏严寒,仍然能够绽放出美丽花朵,这种坚韧和顽强的品质,让梅花成为众花中的佼佼者。诗中的比较也凸显了梅花的独特魅力,梅花的清香被赋予了无与伦比的地位,即使是在群芳中,牡丹也不得不让位。整首诗词写意深远,展示了梅花在宋代文人心目中的重要地位和美学价值。

释行海简介

唐代·释行海的简介

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无为寺归云阁以十五游方今五十为题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺。有诗三千馀首,林希逸选取其中近体二百馀首为《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本为底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本。

...〔 ► 释行海的诗(308篇)