《留题融州老君岩》翻译及注释

凿成岩穴鬼工难，中有神仙自往还。
不见桃花开落处，祇随流水到人间。

注释：liú tí róng zhōu lǎo jūn yán留题融州老君岩

留题融州老君岩

凿成岩穴鬼工难，
中有神仙自往还。
不见桃花开落处，
只随流水到人间。

中文译文：

题留在融州老君岩上，
凿成岩洞需要鬼魂工匠来完成难题，
在岩洞之中有神仙们来去自如。
然而却看不见桃花的开落之处，
桃花只随着流水来到人间。

诗意：

这首诗描绘了融州老君岩的神秘与神奇。岩洞之中由鬼魂工匠雕凿，让其中居住的神仙自由往来。然而，尽管这个地方被认为是仙境，桃花却从来不在这里绽放，它们只随着流水流转到人间。诗中暗含着对自然界与人世间的联系与交流的思考。

赏析：

刘谊通过描绘融州老君岩，展示了中国传统文化中对仙境和神仙的想象。岩洞作为一个特殊的存在，被描写得异常神秘和神奇。诗人通过运用富有意境的语言，表达出自然界与人世间的交流与连接。另外，桃花作为中国文化中的象征之一，与神仙和人间的联系也增加了诗歌的意境。整体而言，这首诗表现出了作者对于仙境、神仙与人世间的关系的思考，并通过描述与桃花的关联，表达了对自然界的敬畏和美的追求。