《贸题资圣寺宗己嘉遁居》翻译及注释

院幽庵更小，嘉遁称名尊。
展榻殊无地，看山别有门。
潮来供菜圃，云过隔城村。
了毕如来藏，任他风动摇。

注释：mào tí zī shèng sì zōng jǐ jiā dùn jū贸题资圣寺宗己嘉遁居

中文译文：《脱离尘嚣寻得庵》，朝代：宋代，作者：刘忠顺，内容：禅院清幽的庵堂更加小巧，以嘉遁这个美丽的名字被人敬仰。展开躺椅，地面显得格外空旷，眺望山峦，仿佛有独特的门户。涨潮时给蔬菜园供水，云彩飘过城村间。完成佛悟之后，无论风如何摇荡，都可以任由它自由飘扬。

诗意和赏析：这首诗通过描绘一处僻静的禅院，表达了远离尘嚣的心境和对宁静的向往。诗人称这座禅院为“嘉遁”，暗示此处是一处极其舒适宜居的地方。在这个小而幽静的庵堂中，诗人展开躺椅，没有一丝地尘，让人感觉到和世俗的距离。从庵堂眺望山峦，诗人仿佛看到山中另有一片门户，这里的景色与外界完全不同，犹如置身另外一个世界。

诗的下半部分，描绘了外界的景色。当潮水涨起时，水流倒灌进供菜的菜圃中，给植物供水；云彩飘过城村之间，景色变幻，给人以宁静清新之感。诗末两句表达了诗人达到了佛悟的境地，已经超脱了俗世的一切，不受外在因素的影响，心境稳定如如如佛。整首诗以清新淡雅的语言，展现了禅宗的宁静境界和超脱尘世的心态，向人们传达着追求心灵宁静、远离喧嚣的思考。