《代陈季若上张帅》翻译及注释

柳堤九曲暗青丝，画戟丛中昼影迟。
传说姑苏新乐府，只缘太守例能诗。

注释：dài chén jì ruò shàng zhāng shuài代陈季若上张帅

柳堤九曲暗青丝，
画戟丛中昼影迟。
传说姑苏新乐府，
只缘太守例能诗。

中文译文：
曲曲柳堤上青葱的柳丝，
画戟丛中白天的影子迟延。
传说姑苏的新乐府，
因为太守善于作诗而有名。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人林光朝写给陈季若的，表达了对陈季若作为太守，同时又是一位才华出众的诗人的赞赏。诗中以柳堤和画戟为意象，描绘了姑苏的美丽景色，强调了陈季若的才情和文采。姑苏新乐府被称为传说，意味着它是陈季若创作的佳作之地，也显示出陈季若的才华超群。

这首诗情景交融，以简洁的语言展现了太守陈季若的双重身份，既是政务出色的太守，又是才华出众的诗人。通过描绘景色和提到新乐府，诗人赞美了陈季若的才华和文学成就。整首诗节奏流畅，字句简洁明了，反映了宋代诗歌追求纯粹简约的特点。