《襄阳》翻译及注释
带水依山一万家,襄阳自古富豪奢。
北轩二月回头望,红日连城尽是花。
注释:xiāng yáng襄阳
《襄阳》是一首宋代贾黯所作的诗词,描述了襄阳城壁下的景色和繁华景象。
诗的中文译文为:
带水依山一万家,
襄阳自古富豪奢。
北轩二月回头望,
红日连城尽是花。
诗意和赏析:
这首诗将诗人的目光聚焦在襄阳城壁下的景色上,概括而言,这首诗描绘了襄阳的繁华与美丽。
首先,诗中写道“带水依山一万家”,这是在形容襄阳城壁下的景色。襄阳因为地理位置得天独厚,有河流和山脉的环绕,形成了如画的风光。“一万家”一词则说明了襄阳这座城市的规模之大。
接着,诗中提到“襄阳自古富豪奢”,这说明襄阳自古以来就是一座富有和奢华的城市。襄阳地处交通要道,经济发达,富裕的市民遍布其中。
最后两句“北轩二月回头望,红日连城尽是花”,则强调了襄阳春季的美丽景色。二月时节,北方的寒冷已经逐渐消退,春风送暖,万物复苏。襄阳的景色如诗如画,城市中的房屋、街道被盛开的花朵装点,给人一种美好和愉悦的感觉。
总的来说,这首诗以简洁而富有艺术感的文字,描绘出了襄阳城的繁华景象和美丽春季的景色,表达了诗人对襄阳的喜爱和赞美之情。
贾黯简介
唐代·贾黯的简介
(1022—1065)宋邓州穰县人,字直孺。仁宗庆历六年进士第一。授将作监丞、通判襄州。后备位谏官,敢于言事。累迁左司郎中、权知开封府。为人无所阿附,但刚愎自用,断治狱事,或出己见,人不以为允。英宗即位,迁中书舍人,受诏撰《仁宗实录》。官至给事中、权御史中丞。
...〔 ► 贾黯的诗(2篇) 〕