首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《满江红(遥寿仲固叔谊)》翻译及注释

宋代刘珙

南郭新居,忆乡社、久成疏隔。
乘暇日、风吹衣袂,花迎村陌。
果核鸡豚张燕豆,儿童父老联宾席。
想笋舆、到处水增光,山添色。
应情念,天涯侄。
随官牒,飘萍迹。
叹离多聚少,感今思昔。
鬓影羞临湘水绿,梦魂常对屏山碧。
凭画栏、搔首望归云,情无极。

注释:mǎn jiāng hóng yáo shòu zhòng gù shū yì满江红(遥寿仲固叔谊)

《满江红(遥寿仲固叔谊)》是宋代刘珙创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

满江红(遥寿仲固叔谊)

南郭新居,忆乡社、久成疏隔。
我在新的住所,怀念着故乡的亲友,已经久远而疏远了。

乘暇日、风吹衣袂,花迎村陌。
在空闲的日子里,微风拂动着我的衣袂,花朵迎接着村庄的小路。

果核鸡豚张燕豆,儿童父老联宾席。
桌上摆满了水果核、鸡肉、猪肉和豆子,孩子们和老人们围坐在一起共进晚餐。

想笋舆、到处水增光,山添色。
想象着竹笋般的轿车,到处都增添了水的光彩,山峦也变得更加丰富多彩。

应情念,天涯侄。
回应着情感的思念,遥遥在天涯的侄子。

随官牒,飘萍迹。
随着官员的使命,像漂浮的浮萍般四处飘荡。

叹离多聚少,感今思昔。
叹息着分别的时刻多而相聚的时刻少,感受着现在与过去的思绪。

鬓影羞临湘水绿,梦魂常对屏山碧。
脸上的白发映照在湘江绿水之上,梦魂常与平山碧水相对。

凭画栏、搔首望归云,情无极。
倚着画栏,抚摸着头发,望着归途上的云彩,情感无边无际。

这首诗词通过写景、抒怀和回忆的手法,表达了作者对故乡的思念之情。作者回忆起在故乡的社交活动和乡村生活,透过描绘风景和人物,传达了对亲友团聚、家乡乡土之情的渴望。诗中既有对故乡的怀恋,也有对离别的感叹,通过对自然景物的描绘,表达了作者内心深处的情感和对过去的眷恋。整首诗词情感真挚,意境优美,展现了宋代文人对故乡情感的细腻表达。

刘珙简介

唐代·刘珙的简介

刘珙(1122~1178)字共父,崇安(今福建崇安)人。子羽长子。登进乙科。官资政殿大学士。淳熙二年守。谥忠肃。工书,学颜书鹿脯帖。卒年五十七。生平见《宋史本传》、《朱子文集》。岳麓书院曾在1131年毁于战火,时为湖南安抚使的刘珙“葺学校,访雅儒,思有以振之”,重建岳麓书院。刘珙身为礼官,“秦桧欲追谥其父,召礼官会问。珙不至。桧怒,风言者逐之”。

...〔 ► 刘珙的诗(4篇)