《满江红(约台)》翻译及注释
跳出红尘,都不愿、是非荣辱。
垂钓处、月明风细,水清山绿。
七里滩头帆落尽,长山泷口潮回速。
问有谁、特为上钩来,刘文叔。
貂蝉贵,无人续。
金带重,难拘束。
这白麻黄纸,岂曾经目。
昨夜客星侵帝座,且容伸脚加君腹。
问高风、今古有谁同,先生独。
注释:mǎn jiāng hóng yuē tái满江红(约台)
诗词:《满江红(约台)》,朝代:宋代,作者:方有开
满江红(约台)
跳出红尘,都不愿、是非荣辱。
垂钓处、月明风细,水清山绿。
七里滩头帆落尽,长山泷口潮回速。
问有谁、特为上钩来,刘文叔。
貂蝉贵,无人续。
金带重,难拘束。
这白麻黄纸,岂曾经目。
昨夜客星侵帝座,且容伸脚加君腹。
问高风、今古有谁同,先生独。
中文译文:
满江红(約台)
逃离纷扰,人人不愿意成为非非荣辱。
在垂钓之地,月明风轻,水清山绿。
七里滩头帆落尽,长山泷口潮回转快。
问有谁,特意来用做鱼饵,刘文叔。
貂蝉贵,无人续。
金带重,难以约束。
这白麻黄纸,从未被目睹过。
昨夜客星占据皇帝的宝座,还容许伸脚由君增添。
问高风,从古到今有谁与你相似,小先生独自一人。
诗意和赏析:
这首诗以写景抒怀的方式表达了作者跳脱世俗纷扰的情感。诗开头描绘了垂钓之景,夜晚月明,微风轻拂,水清山绿,展现出宁静与和谐的氛围。接下来,诗中通过描写帆落尽和潮回转快的景象,借喻出世事变幻,人情冷暖。然后,诗人提出问题:“问有谁,特意来用做鱼饵,刘文叔。” 此处以刘文叔自引,意味着作者不愿为世俗所动,倡导隐逸田园生活。
接下来的几句中,诗人用“貂蝉贵,无人续。金带重,难以约束。”的对句,暗指世事繁华虚浮,贵为一时,无人继承,而束缚于权利地位也是沉重的负担。最后一句“这白麻黄纸,岂曾经目。”表明皇权高位虽严重,但对于平凡百姓来说却与他们无关。
在终章部分,诗人以客星占据皇帝的宝座来形容世俗权力的不稳定和幻化,表明了诗人对于世事的轻佻的看法,同时也对于自身所处的隐逸生活保持着坚守。最后一句“问高风,从古到今有谁与你相似,小先生独自一人。”则显示出作者独特的思想观点,同时也是对于他自己独特个性的肯定和自傲。
整首诗以写景抒怀的手法,以自由自在的姿态表达了作者对于世俗的厌世情感,传达出一种超脱尘世的意境。诗中融入了寓意和隐喻,通过对自然景物和世俗权力的描绘,折射出了作者对悠然自得生活和独立个性的追求。
方有开简介
唐代·方有开的简介
方有开,字躬明,擢(宋孝宗)隆兴元年(1163)进士第,年己近四十,授左迪功郎、(江西)建昌军南丰(县)尉。丁外艰,调建宁府政和(县)簿,改特监潭州南岳庙,襄阳府学教授。还至吴中,与诸寓公游而乐之,将卜居焉。遇疾,遂不起,享年六十有三。明年(绍熙元年,1190),王蔺亦以台评去国,公论始伸。又明年,诏复元官,朝野莫不悲公之不及见也。据此状,方有开生于1127年,卒于1189年。据《淳安县志》。
...〔 ► 方有开的诗(7篇) 〕