《李将军歌》翻译及注释

五溪西南山刺天，千盘万箐幽且坚。
岚腥水毒不可渡，昏昏白昼沉乌鸢。
帝窜三苗曾此地，或云槃瓠居仍传。
魑魅过从喜得侣，山川感召生何偏。
窄衫鬌髻号鬼国，腰镰挟弩亲农田。
迩来跳梁犯楚塞，下令用兵垂十年。
武陵屡奏南征曲，毕口频移上将权。
已闻调发牵两省，况复节制同三边。
未见泸水走孟获，空留铜柱镌文渊。
将军胄出西平王，忠武世业何煌煌。
生来相貌似熊虎，口谈韬略虬髯张。
往时提军入镇篁，叱咤诸蛮如犬羊。
时危正藉酬恩力，志奋宁须绝技长。
即今头衔比都统，兼报开府临辰阳。
胸中礌嵬富群策，胡为噤不呻苏吭。
岂欲万全报天子，伐心在谋不在强。
老我无能抱图史，染翰濡毫发语狂。
拟作五溪旋凯赋，且待将军投报章。

注释：lǐ jiāng jūn gē李将军歌

五溪西南刺天，千盘万著幽且坚固。
岚腥水毒不能渡，昏昏白天沉乌鸢。
帝放逐三苗曾这样地，有人说盘瓠居住并传。
妖怪过从高兴得伴侣，山川感召学生为什么偏。
窄衫鬌髻号鬼国，腰镰挟弓亲农田。
近来蹦跳侵犯楚国阻塞，下令动用军队近十年。
武陵屡次上奏南征曲，毕宿口频移上将权力。
已经听说调牵两省，何况又节制同三边。
未见沪水逃跑孟获，空留铜柱刻文深。
将军头盔从西平王，忠武世业什么辉煌。
生来相貌像熊虎一样，满口韬略虬髯客张。
过去提军进入镇竹，叱咤诸蛮如犬羊。
时危险正藉酬恩力量，志奋宁等绝技长。
就是现在头衔比都统，兼报开府临辰阳。
胸中磘高富群策，为什么说不在苏喉咙。
难道想万无一失报答天子，伐心在谋划不在强大。
老我不能抱图史，染翰濡丝毫对疯狂。
拟作五溪旋凯赋，再说将军投报章。