《七溪》翻译及注释
为爱潺湲引步迟,不知行尽白云西。
云深忘却来时路,吟断空山片月低。
注释:qī xī七溪
《七溪》是宋代诗人陈均创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
《七溪》
为爱潺湲引步迟,
不知行尽白云西。
云深忘却来时路,
吟断空山片月低。
诗意:
这首诗词表达了诗人陷入爱情的迷恋和无法自拔的心境。诗中的主人公在爱情的引领下,行走在七个溪流之间,步履缓慢,仿佛迷失了方向。他已经不知道自己是否已经走到了白云西边。而在茫茫云深之中,他渐渐忘记了来时的路,只剩下一片低垂的月光和空山中的吟唱声。
赏析:
这首诗以意境优美、豪放自然的笔触刻画了诗人深陷爱情的心境。通过描述主人公在七个溪流之间漫步的情景,描绘了他被爱情所驱使,步履迟缓、不知所措的状态。白云西边的行程已成未知,暗示了他已经迷失了方向,无法自拔。云深使他渐渐忘却了来时的路,进一步强调了他对爱情的投入和沉迷。最后,诗人以空山中的吟唱声和低垂的月光作为结尾,营造出一种凄美的氛围,表达了他在爱情中的孤独和无奈。
整首诗以简洁的语言、深情的意境展现了陷入爱情的迷茫和无法自拔的心情,体现了宋代文人对于爱情的独特感悟。这首诗词通过诗人细腻的描写和意象的运用,在短暂的几行文字中传递出强烈的情感和思考,展示了陈均独特的诗歌才华。
陈均简介
唐代·陈均的简介

字平甫,号纯斋、云岩,兴化军莆田(今属福建)人,曾为太学生。为参知政事郑性之推重,资助其著述。博览群书,删繁撮要,以纲目休著《皇朝编年举要备要》、《中兴编年举要备要》,起宋太祖,迄孝宗。现仅存太祖至钦宗九朝,名《宋九朝编年备要》(亦名《皇朝编年纲目备要》)。
...〔 ► 陈均的诗(3篇) 〕