《蜀绵州越王楼诗》翻译及注释
危楼倚天门,如星辰宫。
!榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风。
徂秋试登临,大霭屯乔空。
不见西北路,考怀益雕穷。
石濑薄溅溅,上山杳穹穹。
昔人创为逝,所适酡颜红。
今我兹之来,犹校成岁功。
辍田植科亩,游圃歌芳丛。
地财无丛厚,人室安取丰。
既乏富庶能,千万惭文翁。
注释:shǔ mián zhōu yuè wáng lóu shī蜀绵州越王楼诗
《蜀绵州越王楼诗》是唐代樊宗师创作的一首诗词。这首诗描绘了越王楼的壮丽景色,表达了作者对逝去的岁月和自身成就的思考,以及对财富和世俗成就的无奈和愧疚之情。
诗词的中文译文如下:
危楼倚天门,如星辰宫。
榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风。
徂秋试登临,大霭屯乔空。
不见西北路,考怀益雕穷。
石濑薄溅溅,上山杳穹穹。
昔人创为逝,所适酡颜红。
今我兹之来,犹校成岁功。
辍田植科亩,游圃歌芳丛。
地财无丛厚,人室安取丰。
既乏富庶能,千万惭文翁。
诗意和赏析:
《蜀绵州越王楼诗》以描写越王楼为背景,展示了楼台的壮丽景色。楼台高耸,如同天门,犹如星辰宫殿一般。楼台的梁柱纤薄,雕刻着龙和虎的怪兽,周围环绕着雷和风的声音。
诗中表达了作者徂徕山上试图登上越王楼的心愿,但迎接他的是大雾笼罩的空旷景象。他无法看见西北方的道路,心中充满了对逝去岁月的思考和对自身成就的怀疑。他感到自己的成就像石濑溅溅的水花,消失在山间的苍穹之中。昔日的辉煌已成为逝去的过去,仅留下酡颜红颊的记忆。
然而,现在他来到了越王楼,验证了自己多年的努力和成就。他放下了农田和耕种的工作,来到花丛中游玩,歌唱着芳香的花朵。然而,他意识到地下的财富并不丰厚,人们的住宅也并非富足。他感到自己的财富和世俗成就有限,对此感到惭愧,自喻为一个无能的文人。
整首诗词通过描绘越王楼的壮丽景色和表达作者的内心思绪,展现了对逝去岁月和成就的思考,以及对财富和世俗成就的反思和无奈之情。它凸显了作者对自身的怀疑和不满,寄托了对于人生意义的追求和对于功成名就的思考。同时,通过对自然景象的描绘,也展示了唐代壮丽的山水风光和文人墨客的情怀。
樊宗师简介
唐代·樊宗师的简介
樊宗师,唐散文家。字绍述。樊泽之子。南阳(今属河南)人,一作河中(府治今山西 永济西)人。始为国子主簿。著有《樊谏议集七家注》等书。历太子舍人、绵州刺史、绛州刺史等职。后改任谏议大夫,未及上任而卒。他虽为武举出身,对文学亦难割舍。他是韩愈等人倡导的古文运动的参加者之一。为文力主诙奇险奥,刻意求奇,喜用生僻词语,流于艰涩怪僻,时号“涩体”。原有集,录诗七百六十九篇,已失传,今仅存散文两篇,诗一首。后人辑录元、明、清各家有关两文之注释,为《樊谏议集七家注》。
...〔 ► 樊宗师的诗(2篇) 〕