首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《仙吕·一半儿》翻译及注释

元代王和卿

将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了。
两三行字真带草,提起来越心焦。
一半儿丝挦一半儿烧[1]。

注释:xiān lǚ仙吕

【注释】:

注一:整句意思是:一会儿想把信撕破,一会儿又想烧掉它!
元曲描绘这类情致真是写得出神入化!情人(丈夫)难得寄了封信来,却又只得那么两三行字;收信的女孩子心中又惊、又喜、又急、又有气。

王和卿简介

唐代·王和卿的简介

王和卿

王和卿, 元代散曲家。大名(今属河北省)人,生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"前辈名公",但各本称呼不同,天一阁本称为"王和卿学士",孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。现存散曲小令21首,套曲1首,见于《太平乐府》、《阳春白雪》、《词林摘艳》等集中。

...〔 ► 王和卿的诗(3篇)