首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《竹枝词十二首》翻译及注释

明代王叔承

阴阴桃李晚妆迟,万里桥头叫子规。
拜月归来人语静,金钗失在竹廊西。

注释:zhú zhī cí shí èr shǒu竹枝词十二首

《竹枝词十二首》是明代王叔承的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
阴阴桃李晚妆迟,
万里桥头叫子规。
拜月归来人语静,
金钗失在竹廊西。

诗意:
这首诗以描绘春天的景象为主题,表现了作者对春天的独特感受和情感。诗中通过描写花朵的盛开和鸟儿的鸣叫,展现了春天的美丽和活力。然而,诗的结尾揭示了一种失落和遗憾的情绪,通过金钗失落的比喻,表达了作者对美好时光的错过和离别的伤感。

赏析:
这首诗以简洁而富有意境的语言,刻画了春天的景象和情感变化。首句“阴阴桃李晚妆迟”,通过形容词“阴阴”和“晚妆迟”描绘了花朵绽放的场景,给人一种温柔而静谧的感觉。接着,“万里桥头叫子规”描绘了鸟儿鸣叫的声音,使整个春天的氛围更加生动。第三句“拜月归来人语静”表达了夜晚人们归家后的宁静和静谧,暗示了一种思考和反思的情绪。最后一句“金钗失在竹廊西”通过金钗的失落象征着珍贵的东西的失去,暗示了作者对美好时光的错过和离别的伤感。

整首诗以描绘春天的景象为主线,通过对花朵、鸟儿和夜晚的描写,传达出作者对自然美的感受和对离别的伤感。通过简洁而富有意境的语言,使读者能够感受到春天的美丽和活力,同时也引发对生命短暂和离别的思考。这首诗以其深情的描写和独特的情感表达,展示了王叔承独特的诗歌才华和对人生哲理的思考。

王叔承简介

唐代·王叔承的简介

王叔承(1537—1601) 明诗人。初名光允,字叔承,晚更名灵岳,字子幻,自号昆仑承山人,吴江人。喜游学,纵游齐、鲁、燕、赵,又入闽赴楚。叔承以其无礼贤下士之实意,赋诗离去。又客大学士李春芳家,嗜酒。春芳有所纂述,常醉卧弗应,久之乃请其归。太仓王锡爵是其布衣之交,对三王并封之议,遗书数千言规劝之,锡爵为此叹服不已。其诗为王世贞兄弟所推崇。曾纵观西苑园内之胜,作汉宫曲数十阕,流传于禁中。著作有《潇湘编》、《吴越游集》、《宫词》、《壮游编》、《蟭螟寄杂录》、《后吴越编》、《荔子编》、《岳色编》、《芙蓉阁遗稿》等。

...〔 ► 王叔承的诗(20篇)