首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《赠刘琨诗二十首 十七》翻译及注释

魏晋卢谌

先民颐意。
潜山隐几。
仰熙丹崖。
俯澡绿水。
无求于和。
自附众美。
慷慨遐踪。
有愧高旨。

注释:zèng liú kūn shī èr shí shǒu shí qī赠刘琨诗二十首 十七

《赠刘琨诗二十首 十七》是卢谌的作品,属于魏晋时期的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
先民颐意。潜山隐几。
仰熙丹崖。俯澡绿水。
无求于和。自附众美。
慷慨遐踪。有愧高旨。

诗意:
这首诗词是卢谌致赠刘琨的第十七首。诗中表达了作者对先民智慧的敬仰,以及自然山水的美妙与和谐。他无意追求世俗的荣华富贵,而是自然地融入大自然的美景之中,体验生活的美好。同时,作者也表达了自己慷慨奔放的情怀和对高尚理想的愧疚之情。

赏析:
这首诗词通过描绘山水景色来表达作者的心境和情感。首句「先民颐意。潜山隐几。」表达了作者对先民智慧的敬佩,他们能够领悟自然的真谛。接下来的两句「仰熙丹崖。俯澡绿水。」描绘了作者仰望红色的山崖和俯视绿水的情景,展现出自然景色的美妙和壮丽。

接着,「无求于和。自附众美。」表达了作者不追求世俗的安逸与和谐,而是自然地融入众多美景之中,享受大自然的美好。这种态度展现了一种超脱尘世的情怀和对自然的敬畏之情。

最后两句「慷慨遐踪。有愧高旨。」表达了作者内心的矛盾与愧疚。他感到自己的情怀奔放慷慨,但同时也对高尚理想的追求感到愧疚,暗示了作者在理想与现实之间的挣扎。

整首诗词通过对自然景色的描绘,抒发了作者对先民智慧的敬佩、对自然美景的享受以及内心矛盾的情感。展现了魏晋时期士人的超脱情怀和对理想追求的思考。

卢谌简介

唐代·卢谌的简介

卢谌(284─351),字子谅,范阳涿(今属河北涿县)人,晋代文学家。曹魏司空卢毓曾孙。西晋卫尉卿卢珽之孙,尚书卢志长子。晋朝历任司空主簿、从事中郎、幽州别驾。后赵、冉魏时官至侍中、中书监。卢谌最初担任太尉椽。311年,洛阳失陷,随父北依刘琨,途中被刘粲所掳。312年,辗转归于姨父刘琨,受到青睐。318年,刘琨为匹磾所拘。期间,卢谌与刘琨以诗相互赠答,写有《答刘琨诗二首》《赠刘琨诗二十首》。350年,冉闵诛石氏、灭后赵,卢谌在冉魏任中书监,后在襄国遇害。时年67岁。卢谌为人清敏、才思敏捷,喜读老庄,又善于写文章。他著有《祭法》《庄子注》及文集十卷,其中有些诗篇流传至今。

...〔 ► 卢谌的诗(20篇)