《自紫阳观至华阳洞，宿侯尊师草堂，简同游李延年》翻译及注释

石门媚烟景，句曲盘江甸。
南向佳气浓，数峰遥隐见。
渐临华阳口，云路入葱蒨.七曜悬洞宫，五云抱仙殿。
银函竟谁发，金液徒堪荐。
千载空桃花，秦人深不见。
东溪喜相遇，贞白如会面。
青鸟来去闲，红霞朝夕变。
一从换仙骨，万里乘飞电。
萝月延步虚，松花醉闲宴。
幽人即长往，茂宰应交战。
明发归琴堂，知君懒为县。

注释：zì zǐ yáng guān zhì huá yáng dòng, sù hóu zūn shī cǎo táng, jiǎn tóng yóu lǐ yán nián自紫阳观至华阳洞，宿侯尊师草堂，简同游李延年

自从离开紫阳观，来到华阳洞，住在侯尊师的草堂上，简同一起与李延年游玩。石门迷人的烟景，曲折的句曲盘江之地。朝南方是浓郁的气息，几座山峰隐约可见。逐渐来到华阳口，云路进入葱茏的山谷。七曜闪烁悬在洞宫之上，五云环绕抱住仙殿。不知是哪位仙人发出了银函，里面盛满了金液。千年过去了，桃花却空落落的，秦人已经不再见了。东溪高兴地相遇，像是在庆祝一样。青鸟自由自在地飞来飞去，红霞在朝霞和夕霞之间变换着颜色。一旦换了身为仙人的骨骼，就可以乘着飞电穿越万里。萝月缓缓地延伸步伐，松花沉醉地享受闲暇的宴会。幽人即将长时间地出征，茂宰应该参加战斗。明天一早发出归途，他知道你不愿做官。