《观音赞》翻译及注释

端坐圆通妙微相，众生眼里堆青嶂。
晓来窗外听啼禽，春风不在花枝上。

注释：guān yīn zàn观音赞

《观音赞》是宋代释如净所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
观音座前圆通妙微相，众生眼中堆积青山。清晨时分，窗外传来鸟儿的啼鸣，春风却不在花枝上。

诗意：
这首诗词描绘了一幅观音菩萨座前的景象。观音座前的形象既圆通又微妙，被众生视为堆积如青山。诗人清晨时分坐在窗前，听到了鸟儿的啼鸣，但春风却并不在花枝上。这幅景象意味着观音菩萨的伟大和普渡众生的慈悲，以及禅修者对自然和生命的敏感。

赏析：
《观音赞》通过简洁而富有意境的语言，描绘了观音菩萨座前的神圣景象。观音的形象被描绘为圆通和微妙，这是对观音菩萨智慧和非凡境界的赞美。众生眼中堆积的青山，表达了众生对观音菩萨的景仰和信仰，将其视为庇佑和救赎的象征。

清晨时分，窗外传来鸟儿的啼鸣，生动地描绘了宁静的禅修环境。然而，诗句中的“春风不在花枝上”却展示了作者对禅修境界的领悟。春风常常与花朵的盛开相联系，而这里诗人却告诉我们，真正的春风不仅仅存在于外在的自然景色之中，更存在于内心的境界之内。这是对禅修者修行心性的启示，通过观照内心，才能体验到真正的春风和禅修的境界。

《观音赞》以简洁的语言传递了深刻的哲理和禅修的境界，赞颂了观音菩萨的伟大慈悲以及禅修者对自然和生命的敏感和体悟。这首诗词通过细腻的描写和意境的营造，让读者感受到禅修的宁静和对内心世界的思考。