首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《梅{上艹下撩}》翻译及注释

宋代方蒙仲

商家宰相羹,周代笾人供。
自古实为先,唐后花始重。

注释:méi shàng cao xià liāo梅{上艹下撩}

诗词:《梅上艹下撩》

【中文译文】
梅花开放,枝条向上卷曲。
商朝的家族宰相享用这道美味的羹汤,
周朝的宫廷侍者亲手奉上。
自古以来,实际的成就一直是最重要的,
唐朝以后,对花卉的赞美开始兴起。

【诗意和赏析】
这首诗词以梅花为主题,通过对梅花的描绘,展示了梅花在中国文化中的重要地位和象征意义。诗人以"梅上艹下撩"的形象描绘了梅花枝条向上卷曲的姿态,突出了梅花的挺拔和坚韧不拔的气质。

诗中提到了商朝和周朝,将梅花与历史文化相结合。商朝代表着古老的历史,而周朝则代表着宫廷文化和礼仪。商朝的家族宰相羹和周朝的笾人供表明梅花在古代社会中被当做珍贵的美味和供品,彰显了梅花在尊贵和高雅中的地位。

诗的后半部分表达了对实际成就的重视。诗人认为,自古以来,实际的成就一直是最重要的,实际的价值在唐朝以后得到了更多的重视。这种观点显示了宋代士人对实际才能和功绩的推崇。

整首诗以梅花为主题,通过对梅花的描绘和历史文化的引用,展示了梅花的高尚品质和在中国文化中的独特地位。同时,诗中对实际成就的强调也体现了宋代时期的价值观和文化风貌。

方蒙仲简介

唐代·方蒙仲的简介

(1214—1261)宋兴化军莆田人,初名澄孙,字蒙仲,以字行。方大东子。理宗淳祐七年进士。历邵武军教授,泉州通判。知邵武军,表倡儒术,请立樵川书院,以广教学,治以最闻。官至秘书丞。始以文字见知于贾似道。及似道相,独求外补。有《女教》、《通鉴表微》、《洞斋集》。

...〔 ► 方蒙仲的诗(231篇)