首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《复用韵以见别情》翻译及注释

宋代杜范

插架牙签富邺侯,戏将翰墨此中游。
紫萸黄菊家家酒,巨轴长篇字字秋。
谈笑不堪增恋嫪,简书无奈怕淹留。
人生聚散真萍梗,咫尺应能见九州。

注释:fù yòng yùn yǐ jiàn bié qíng复用韵以见别情

《复用韵以见别情》是一首宋代杜范创作的诗词。这首诗以细腻的笔触描绘了诗人置身于富贵之中,享受文学艺术的乐趣,表达了对人生聚散的感慨和对友情的珍视。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

插架牙签富邺侯,
戏将翰墨此中游。
紫萸黄菊家家酒,
巨轴长篇字字秋。

这首诗开篇描绘了诗人身处于富贵之家,以"富邺侯"作为暗示。"插架牙签"是指在富贵之家中,用牙签插在插架上,象征着富贵人家的生活细节。"戏将翰墨此中游"表达了诗人在这样的环境中,以文学艺术为乐,自由自在地畅游其中。

"紫萸黄菊家家酒"揭示了这个家庭的奢华和富有,紫萸和黄菊都是高贵的花卉,象征着富贵和荣耀。"家家酒"则暗示了家庭的富裕和盛宴的丰盈。

"巨轴长篇字字秋"描述了一卷卷巨大的书卷,上面密密麻麻地写满了文字,字里行间流露出浓郁的秋意。这里的书卷象征着丰富的知识和文化,也反映了诗人对于文学艺术的热爱和追求。

"谈笑不堪增恋嫪,简书无奈怕淹留"表达了诗人对于友情和人生聚散的思考。诗中的"恋嫪"指的是友情的深厚,而"简书"则是指朋友之间的书信往来。诗人感慨地说,谈笑之间,友情愈发深厚,但又无奈地担心长时间的交往会让友情淹没和疏远。

"人生聚散真萍梗,咫尺应能见九州"表达了诗人对人生聚散的感慨。"萍梗"是一种漂浮的水生植物,象征着人生中的聚散离合。诗人认为,即便距离很近,也可以看到遥远的九州,表达了对友情的珍视和对距离的无关紧要的态度。

这首诗词通过描绘富贵家庭的细节、文学艺术的欣赏和对友情的思考,表达了诗人对人生聚散的感慨和对友情的珍视。通过细腻的描写和意象的运用,诗人将自己的情感融入其中,使得这首诗词具有了深厚的诗意和赏析价值。

杜范简介

唐代·杜范的简介

(1182—1245)宋台州黄岩人,字成之,号立斋。宁宗嘉定元年进士。累迁殿中侍御史,极言台谏失职之弊。理宗嘉熙二年知宁国府,发粟赈饥,镇压两淮饥民反抗。还朝,累拜吏部侍郎兼中书舍人,数上疏抨击朝政积弊。淳祐四年,擢同知枢密院事,次年拜右丞相,上书言五事,继又上十二事,条陈当朝利病,提出为政主张。卒谥清献。有《清献集》。

...〔 ► 杜范的诗(281篇)