首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《乌夜啼(西叔兄生日)》翻译及注释

宋代魏了翁

不肯呈身觅举,那能随俗为官。
梅花寒_书窗月,一味漂阳酸。
梅里无边春事,书中千古遐观。
邻翁不识清闲乐,惊见满堂欢。

注释:wū yè tí xī shū xiōng shēng rì乌夜啼(西叔兄生日)

《乌夜啼(西叔兄生日)》是宋代诗人魏了翁的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

乌夜啼(西叔兄生日)

不肯呈身觅举,
那能随俗为官。
梅花寒_书窗月,
一味漂阳酸。
梅里无边春事,
书中千古遐观。
邻翁不识清闲乐,
惊见满堂欢。

中文译文:
黑鸦夜晚啼叫(为庆祝西叔兄的生日)
不愿意追求官职,
怎么能随俗为官。
梅花在寒冷中盛开,明月照在书窗,
只品味阳世的酸涩。
梅花里有无尽的春光,书中有千古的胸怀。
邻居的老翁不了解清闲的乐趣,
吃惊地看到了满堂的喜庆气氛。

诗意和赏析:
这首诗词表达了魏了翁对官场生涯的不屑与追求清闲自在的态度。他不愿意迎合时尚,追求官位,而是倾向于追求内心的自由和独立。诗中的梅花和书窗月景象,象征着诗人内心深处的情感和志向。梅花虽然在寒冷的冬季开放,但却散发着自己的芬芳,代表着诗人在清贫中仍能保持自己的独特品质和精神风貌。书中千古遐观,指的是诗人通过书籍中的智慧和知识,可以触及千年的文化和历史。诗的结尾,描述了邻居的老翁对清闲生活的不理解,但他却惊讶地看到了满堂的喜庆气氛,这暗示了诗人追求自由生活的坚持和对内心追求的成功。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言,表达了诗人对官场生涯的拒绝和对自由、独立生活的向往。他以梅花和书窗月为象征,传递出自己追求内心自由和追寻智慧的精神追求。整首诗词充满了清新、淡泊、自由的意境,展现了宋代文人士大夫对官场生涯的思考和追求精神自由的态度。

魏了翁简介

唐代·魏了翁的简介

魏了翁

魏了翁(1178年—1237年) ,字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年(1237年)卒,年六十,赠太师、秦国公,谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说,认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”,指出“虚无,道之害也”。推崇朱熹理学,但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极,而人心已又为天地之太极”,强调“心”的作用,又和陆九渊接近。能诗词,善属文,其词语意高旷,风格或清丽,或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等,词有《鹤山长短句》。

...〔 ► 魏了翁的诗(1278篇)